Radio TV Focus

SANTO DOMINGO. Daniel a annoncé l'accord d'échange de prisonniers entre la RD et la France, une initiative qui donne de l'espoir aux jeunes de Céline et Sarah Zaknoun français Faye, condamnés à huit ans et incarcérés dans une prison dominicaine. Alain Joyanet a expliqué que l'objectif de sa visite en République dominicaine (DR) est de préparer la visite officielle du Président Leonel Fernández à Paris, prévue pour Décembre 2 prochain.

Avec la médiation de l'ambassadeur français en République dominicaine, Roland Dubertrand qui a servi de traducteur,  Monsieur  Joyanet a exprimé la vision de la France sur l'un des problèmes les plus épineux pour le pays: les relations  de la RD avec Haïti. "Il est presque certain que lorsque Nicolas Sarkozy et Leonel Fernández seront ensemble,  il se prononcera sur le sujet, a-t-il dit.

Mise à part l'échange de prisonniers, aucune convention n'a été signée au cours de cette visite. L'objectif était de préparer la visite du président dominicain en France martèlent les membres de la délégation.

Quel est l'objectif de la visite du Président Fernandez en France le 2 Décembre?
Il ya eu une visite ministérielle depuis 25 ans en RD. Dans le même temps, ça fait long temps depuis qu'un président dominicain n'est pas allé en France à l'invitation du président français. 10 ans se sont déjà écoulés depuis une rencontre entre les responsables des deux pays ont eu lieu bien que le RD ait fait beaucoup d'efforts dans l'enseignement du français, et donc dans la Francophonie.

Nous avons également une grande coopération avec la RD, notamment dans la lutte contre le trafic de drogue, et de nombreuses entreprises françaises travaillant sur les grands projets ici, comme le métro de Saint-Domingue, par exemple. Ce pays est en pleine expansion et consolider ce qui est des relations diplomatiques normales d'Etat à Etat. La rencontre entre les deux présidents aura lieu au bon moment pour les relations bilatérales.

En avril, quand il a été annoncé que Nicolas Sarkozy a invité Leonel Fernández, il a émis l'hypothèse que l'offre comprenait un autre président des Caraïbes. Est-il vrai?

Pour l'instant nous sommes dans la relation bilatérale. Et c'est une relation privilégiée entre la France et de RD. Nous voulons renforcer cette relation, et il est naturel de faire la rencontre entre les deux présidents. Il reste que nous espérons régler les questions relevant des Caraïbes.

Sera-ce dans l'ordre du jour la question de la relation entre la République dominicaine et en Haïti et les flambées de xénophobie dans le pays?

Toutes les questions que le président dominicain adresse au chef d’Etat Français seront abordées. Et en tenant compte de la relation historique entre Haïti et la France il est presque certain que certains points ayant rapport avec Haïti seront discutés.

LA FRANCE EN DR
Tourisme: Les touristes français représentent 8,45% de touristes étrangers ayant visité le pays en 2008, soit l’équivalant de 291.466 passagers.

-------------------------------------------------- ------------------------------
Investissement: Les investissements français dans le DR sont de US $ 441 millions, soit 2,8% du total des investissements étrangers.
-------------------------------------------------- ------------------------------
Sociétés: Certaines des entreprises françaises en République dominicaine: Orange, Carrefour, Conforama, Accor, Club Med, Bouygues TP, Arcelor, Total, Outremer et Air France.
 
Je saisis cette occasion pour dire que la France et ses partenaires européens continuent à soutenir le développement d'Haïti et nous avons besoin que les relations entre Haïti RD développent. Si les deux États en conviennent, nous sommes prêts à envisager des programmes de coopération triangulaire entre les trois pays. Aussi, pour appuyer tout ce qui facilite les relations au sein des Caraïbes, parce que nous sommes présents dans la région, la Guadeloupe, la Martinique.

Souhaitez-programmes communs pour les deux pays?

Lors du Comité interministériel sur l'outre-mer il ya quelques jours, le président Sarkozy a proposé un sommet avec la France et les Caraïbes des chefs d'Etat. C'est ce que nous faisons sans interférence. Il ne s'agit pas de proposer des projets aussi bien, mais que des accords pour le développement de la région.

Pouvez-vous citer quelques exemples concrets de la coopération triangulaire ?
Par exemple, nous pourrions travailler sur les questions de sécurité relatives à la lutte contre le trafic de drogue ça peut être par exemple une éventuelle coopération triangulaire. Un thème que la France sait très bien, est la nourriture du monde.

Ensuite, la question de l'alimentation et l'agriculture pourrait être un problème pour les trois pays. Il ya la question de la culture. RD il ya longtemps a des centres culturel Français, Haïti a une longue histoire avec le français. Quelque chose peut être fait avec le réseau français et notre Alliance Française et les centres culturels.

L'Agence française de développement a été introduite ici depuis 2008 et a renforcé son action. Avec elle et avec le secteur privé on pourrait identifier un projet de développement économique.

Que diriez-vous à quelques personnalités dominicaines qui prétendent être nationalistes et d'assurer que la France, les Etats-Unis et le Canada ont un complot visant à fusionner la République Dominicaine avec Haïti?
 
Nous devons trouver des solutions, tout en préservant l'identité de chaque Etat pour l'île "
 
Si ce n'était pas si grave, je voudrais rire. Chaque Etat a son histoire et son indépendance. Mais bien sûr, il est de l'intérêt de la République Dominicaine et Haïti que leurs relations se développent. Il est très difficile de résoudre les problèmes de l'immigration lorsque deux pays si proches ont des niveaux très différents de développement. Il est possible de voir que les citoyens du pays le moins avancé se dirigent vers le pays le plus développé. Et c’est ce qui s'est passé en Europe. Il ya 50 ans, Italiens, Espagnols, Portugais ont émigré en France pour trouver du travail. Maintenant, ces pays sont développés et leurs citoyens n'émigrent plus en France. Et nous n'avons pas fusionné la France, l'Espagne, l'Italie et le Portugal. Si on avait essayé, les Français, qui sont les Gaulois, allaient être opposés.

Dominicains et Haïtiens ont leur identité et il n'y a aucun problème d'identité nationale à ajouter à la situation actuelle. Nous devons trouver des solutions et faire des alliances stratégiques tout en préservant l'identité nationale de chaque État pour toute l'île. Tout le reste est l'imagination.